ZARD - 搖れる想い


<싱글 : 搖れる想い>

01. 搖れる想い
02. Just for you


 역시나 학교 과제. 93년 5월에 발매한 싱글입니다. 이 전에 올린 앨범에 들어간 곡이라 이미지는 싱글로, 추출도 싱글에서 했습니다. 구입한지 10년이 다 돼 가는 싱글인데, 제이팝을 막 접할때 중고로 구입한 것 중 끼어있던 기억이 나네요. 얼마전 학교 도서관에서 우연찮게 자드의 DVD를 관람하게 됐는데, 사카이 이즈미가 썩 라이브를 잘 하는 가수는 아니었군요. 포카리스웨트 CM송이라는게 대체 몇갠지 모르겠네요. 앨범 구입후에 들어있던 특전 DVD는 본 것이 단 한장도 없는데 심심할 때 봐야할 듯.


가사 보기 : 본인 번역


揺れる想い体じゅう感じて、君と歩き続けたい in your dream

설레는 마음을 온 몸으로 느끼며, 그대와 함께 나아가고 싶어요. in your dream.



夏が忍び足で近づくよ。きらめく波が砂浜潤して

살금살금 여름이 다가왔어요. 반짝이는 파도가 모래를 적시고



こだわってた周りをすべて捨てて、今あなたに決めなの

얽매이던 굴레를 모두 벗어던지고, 이젠 그대와 함께 하기로 해요.



こんな自分に合う人はもういないと半分諦めてた

더 이상 이런 내게 어울리는 사람은 없을거라 포기했었죠.



青く澄んだあの空ような君と歩き続けたい in your dream

맑게 개인 저 하늘처럼, 그대와 함께 나아가고 싶어요. in your dream.


好きとる合図送る瞳の奥、覗いてみる振りしてキスをした

사랑한다고 말하는 눈동자를 들여다보는 척 하며 키스를 했죠.


すべてを見せるのが怖いからやさしさから逃げてたの

모두 내비춰지는 것이 두려워, 상냥함에서 도망갔어요.

運命の出逢い確かね、こんなに自分が変わってなんて

운명적인 만남이 분명해요. 이렇게나 내가 변하다니.



揺れる想い体じゅう感じて、このままずっとそばにいたい

설레는 마음을 온 몸으로 느끼며, 이대로 쭉 곁에 있고 싶어요.



いくつ淋しい季節が来ても、ときめき抱きしめていたい in my dream

수없이 외로운 계절이 온다 해도, 두근거림을 간직하고 싶어요. in my dream.

가사 닫기



덧글

  • maus 2011/03/28 04:32 # 답글

    가끔 생각하는 거지만 한일 모두 옛날 곡들이 더 끌리는거 같아요 ㅇㅅㅇ
  • 조훈 2011/03/30 01:22 #

    전 애초에 올드팝을 사랑한 탓이 크겠죠, 아마.
  • CK 2011/03/29 23:29 # 삭제 답글

    학교 과제라...하.. 저희 과는..ㅜㅜ
    자드 dvd면 What a beautiful moment 이거 말씀하시는 건가보네요
    그리고 제 생각에도 라이브 잘하는 가수는 아니었어요 ㅎㅎ
  • 조훈 2011/03/29 23:32 #

    자드에서 킨킨키즈?

    전 모르는, 하지만 제법 된 아티스트들의 곡을 다룹니당ㅇㅇ
댓글 입력 영역