陰陽座 - 青天の三日月


<맥시싱글 : 青天の三日月>

1. 青天の三日月
2. ゆきゆきて青し
3. 青天の三日月 (반주)
4. ゆきゆきて青し (반주)

가사 보기 : 본인 번역

 곡 제목은 '푸른 하늘의 초승달'이라는 뜻으로 전국시대 무장 이달정종(伊達政宗), 다테 마사무네를 테마로 한 전국시대 시리즈 3부작의 마지막 곡이다. 정확히는 다테 마사무네와 도쿠가와 이에야스의 세키가하라 전투라는 가상의 무대를 소재로 하였다. "노래"라고 표현해서 들으면 괜찮은 곡이며 그냥 듣기에 절대 나쁘지 않다. 다만 개인적 호불호를 말하자면 전국시대 3부작 모두가 성에 차지 않는다. 주제도 그렇지만 음악적 정체감이 확 하고 와 닿기 때문이다. 열여섯 번째 싱글로 싱글로는 최신 곡에 해당한다.

 이 역시 종래의 전국시대 시리즈와 함께 빠칭코 게임의 삽입곡으로 사용되었다.



덧글

  • simaris7 2014/04/22 02:18 # 삭제 답글

    음양좌노래는 蛟龍の巫女 를 처음으로 접하게 되었는데, 그때 가사 검색하다가 조훈님 블로그에 가사를 깔끔하게 번역해놓으셨다고 댓글달았던 사람 입니다.ㅋ 일본 유학중에 친한친구가 빠칭코에 바실리스크 기계가 새로 들어왔다면서 가더니 6시간동안 내리 하더군요 ㅋㅋ 그덕분인지 5만엔 벌어서 나오는데 그때 蛟龍の巫女 이노래를 주구장창 부르더군요 ㅋㅋ 유튜브에서 찾아서 틀어놓으면서 ㅋㅋ 그때 저도 노래가 좋아서 듣게 되었는데, 처음 들었을 때의그 가사의 난해함이란.ㅠㅎ
댓글 입력 영역