[LIVE] 陰陽座 - 龍の雲を得る如し '09

<앨범 : 臥龍點睛>

1. 靂
2. 龍の雲を得る如し
3. 彷徨える
4. 甲賀忍法帖
5. 不知火
6. 鬼ころし
7. 月花
8. 蛟龍の巫女
9. 組曲「義経」~悪忌判官
10. 組曲「義経」~夢魔炎上
11. 組曲「義経」~来世邂逅
12. 我が屍を越えてゆけ
가사 보기 : 조훈 번역

陰陽座百物語 제25화 ‘龍の雲を得る如し’


 돌연히 하늘을 뒤덮은 새까만 비구름을 찢고서, 한 줄기의 벼락이 용소(龍沼) 중심에 내리쳤다. 그 직후에 벼락에 꿰뚫린 수면이 거꾸로 아래쪽에서 올라가듯 부풀어 올라, 호수 속에서 한 마리의 거대한 용이 엄청난 물보라와 함께 날아올랐다.

 폭포 부근에 서 있던 무녀 모습의 소녀를 흘깃 보더니, 용은 곧장 하늘을 향해 날아올라 갔다. 이를 지켜보던 소녀는 그 얼굴에 동정이라고도 체념이라고도, 또한 바람이라고도 저주라고도 하기 어려운 복잡한 표정을 짓고 있었다.

 “용이여, 태곳적부터 이 폭포에서 세상을 구할 힘을 길러온 용이여. 지금이야말로 동포들을 수많은 고난으로부터 구해다오!”

 소녀는 용을 향해 하는 말이 아닌 도리어 자신에게 타이르며 중얼거리듯, 그러나 소리치듯이 말하며, 용이 날아올라 간 하늘을 아까와 같은 표정을 띄운 채 바라보고 있었다.

 이젠 그 모습이 보이지 않을 만큼 높이 올라간 용은, 그에 화답하듯 불가사의한 음색으로 일갈했다.


──────────────────────────────────────────────────────────


 윗글은 과거 음양좌가 라디오 방송에서 말한 곡에 얽힌 이야기를 번역한 것이다. '龍の雲を得る如し', 이 뜻은 용이 구름을 얻어 하늘을 오르듯, 영웅호걸 등이 기회를 얻어 승승장구한다는 뜻으로, 범이 날개를 단 격과 비슷한 의미의 관용구이다. 자주 올리던 '蛟龍の巫女' 이 곡의 도입부라고도 할 수 있으며 앨범의 주된 콘셉트를 이루는 곡이다. 기타 솔로 파트가 굉장히 유려한 곡.



덧글

  • 오페라 2015/04/07 20:51 # 삭제 답글

    전이노래가 왜그렇게 좋은지 운동할때 매일매일 한곡반복으로 ㅋㅋ 3시간씩 듣네요 ㅋㅋ 09년 라이브는 첨보네욤 근데 확실히 드러머바뀌고 ㅠ 템포도 빨라지고 먼가 라이브가 급해지니 네코누님이 힘드실듯 그리구 개인적으론 예전드러머분이 나은듯
  • 조훈 2015/04/07 22:20 #

    아 보는 분이 계셨네요. 이제 이 포스팅 슬슬 관두려 했는데….
    아 유튜브 오셨던 분인가.
  • 오페라 2015/04/08 14:01 # 삭제 답글

    헐..ㅠㅠ 일어가 잼병이고 생활에치이다보니 소식구할때는 조훈님 블로브밖에없어서

    자주 눈팅하고있었어요 ㅎ 고화질 라이브영상은 볼때가 없어성..ㅠ
  • 오페라 2015/04/08 14:13 # 삭제 답글

    그리고 초 중고등학교동안 드럼을 배워서 약간은 듣는법을아는데 드러머가 바뀌고부터는 확실히 라이브 템포가 좀 차이가 심한듯해보여여

    전 심벌을 다루는법이라던가 토라님이랑 ㅋ 드러밍 분위기차이가 너무 나서 저는 예전이 좋은듯 ㅠ 요화인법첩 예전라이브봣을때

    진짜 토라님 드러밍보고 음색을 너무이쁘게내서 좋아했엇거덩요 ㅋ 예전에 malice mizer 여기 밴드에 드러머 카미 <이분이 돌아가시기전에

    드러밍 스타일이 전에 토라그분이랑 너무비슷해서 ㅋ 추천받아서 음양좌밴드에 ㅋㅋ 빠졌어요
  • 조훈 2015/04/08 22:38 #

    생각보다 유심히 보셨네요...

    지금 드러머는 고속 형태의 스래시나 파워메탈 스타일 곡에서 제 속도를 못내고 있습니다.
    실력이 부족하진 않아요. 음양좌와 맞춘지 얼마되지 않아 당연히 차이가 날 수밖에 없습니다.
    연륜의 차이도 감안해야 하고요.

    다만 토라의 차이나 심벌 다루는 애드립을 보면 드러밍 센스에서 분명한 차이가 납니다.
    요화인법첩은 언제적 것을 보셨으려나. 03년 06년 둘밖에 없는데.

    그 외에도 혹시 보고 싶으신 영상이나 궁금하신 가사가 있으시면, 말씀해주시면 올려드리겠습니다.
    어차피 보는 사람도 한 분뿐인 모양이니.
  • 프룬 2016/07/29 03:45 # 삭제 답글

    저도 이노래가 너무 좋습니다. 가장 좋아하는 음양좌 곡중 하나 ^^ 게다가 오랜기간 자주 들어도 안질리니 더 좋지요
  • 자라애 2017/10/01 23:18 # 삭제 답글

    저도 좋아하는곡 최근 라이브에서 한번 불러줬으면 좋겠는데 ㅎㅎ
댓글 입력 영역